 |
LES ÉPIDEMIES DE FIÈVRE HÉMORAGIQUE DUES AU VIRUS EBOLA EN AFRIQUE CENTRALE (2001-2003).
QUELLES STRATEGIES ADOPTER POUR CONTROLER LES FUTURES FLAMBÉES ?
OUTBREAKS OF EBOLA HAEMORRHAGIC FEVERS IN CENTRAL AFRICA (2001-2003).
WHICH STRATEGIES SHOULD WE ADOPT FOR THE CONTROL OF FUTURE OUTBREAKS?
Atelier sur les fièvres hémorragiques virales
Workshop on Viral Haemorrhagic Fevers
Institut Pasteur (amphithéâtre Duclaux), Paris, France
mardi 7 & mercredi 8 septembre 2004
|
Institutions co-organisatrices :
|
|
|
|
|
|
Société de pathologie exotique,
Paris, France
|
Organisation mondiale de la santé (OMS),
Bureau Alerte et Action (ARO), Genève, Suisse
|
Institut Pasteur,
Paris, France
|
Eco-anthropologie et ethnobiologie,
UMR 5145 CNRS & USM 104, MNHN Paris
|
Langues de la réunion : français et anglais
Lieu : Institut Pasteur à Paris, France
Objectifs :
discuter les leçons apprises pendant les dernières épidémies d'Ebola et préparer des recommandations pour répondre plus efficacement lors des futures épidémies, en particulier en ce qui concerne la prise en charge des cas et les questions de mobilisation sociales.
To discuss the lessons learned during last outbreaks of Ebola haemorrhagic fever and prepare guidelines to respond more efficiently during future VHF outbreaks notably regarding case management and social mobilisation issues.
Liste des participants / attending list
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
programme
Mardi 7 septembre
8:00 – Inscription à la réunion
08:30 – Introduction et présentation
Welcoming remarks and presentation of the workshop
Philippe Kourilsky, Directeur Général de l'Institut Pasteur
Pierre Saliou, Président de la SPE
Mike Ryan, Directeur du Bureau Alerte et Action (ARO) de l'OMS
Session 1.
Réponses aux épidémies : épidémiologie de terrain, contrôle et prévention, surveillance
Outbreak Responses: field epidemiology, control and prevention, surveillance
Modérateurs rapporteurs :
Mike Ryan (ARO, OMS), Mamadou Lamine Koné (OMS, AFRO), Pierre Rollin (CDC)
- 08:40 – La riposte du réseau GOARN pendant l'épidémie d'Ebola à Gulu, Ouganda, 2000.
GOARN intervention during Ebola outbreak in Gulu, Uganda, 2000.
Film réalisé par Garry Smyth, OMS GAR, Genève, Suisse
- 09:00 – Leçons apprises lors des dernières épidémies d'Ebola en Afrique
Lessons Learned from last Ebola outbreaks in Africa
Pierre Formenty, OMS, Département ARO, Genève, Suisse
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 09:20 – La surveillance lors des épidémies d'Ebola et en période inter-épidémique
Surveillance during and between outbreaks
Yokouidé Allarangar, OMS, Bureau Régional pour l'Afrique AFRO, Harare, Zimbabwe.
[non présenté / unattented]
- 09:40 – Ebola surveillance in animal populations
La surveillance des épidémies d'Ebola chez la faune sauvage
William Karesh, Wildlife Conservation Society, New York, USA
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 10:00 – Update on field lab diagnosis techniques for Ebola
L'apport du laboratoire dans la gestion des épidémies d'Ebola : une revue.
Heinz Feldmann, Special Pathogens Program, Health Canada, Canada.
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
10:30-10:45 : Pause / Break
- 10:45-12:30 Discussions plénière et recommandations
Discussion with the general assembly
Session 2. La prise en charge des cas d'Ebola et les mesures de contrôle de l'infection
Clinical management and Infection control for VHF patients
Modérateurs rapporteurs :
Dan Bausch (Tulane University), Toung Mvé (Ministère santé Gabon), Vincent Deubel (CERVI, Lyon)
- 14:00 – Extraits de "Ebola au Congo, virus, sorcier et politique, Kéllé février 2003"
Ebola au Congo, virus sorcier et politique, Kéllé février 2003
Film réalisé par Alain Epelboin, CNRS-MNHN, Paris, France.
- 14:20 – La mise en place des mesures de contrôle lors des épidémies d'Ebola
Recommended infection control practices during Ebola outbreaks
Simon Mardel, WHO, équipe GAR, Genève, Suisse
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 14:40 – La prise en charge des cas et l'organisation des funérailles lors des dernières épidémies d'Ebola en Afrique Centrale.
Clinical management and funerals organization during Ebola outbreaks in Central Africa.
Paul Boumandoki, Ministère de la Recherche, Brazzaville, Congo
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 15:00 – Ebola therapeutics and Vaccines: can we use them ?
Les traitements et les vaccins contre Ebola : peut-on les utiliser ?
Tom Geisbert, USAMRIID, Frederick, USA
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 15:20 – Les réponses immune et physiologique à l'infection par le virus Ebola et les facteurs qui influencent la survie des patients.
Immune and physiological human responses to Ebola infections and factors influencing the outcome in patients.
Pierre Rollin & Tom Ksiazek, CDC Atlanta, USA
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
16:00-16:15 : Pause / Break
- 16:15-17:45 – Discussion plénière et recommandations
Discussion with the general assembly and recommendations
Mercredi 8 septembre
Session 3. Mobilisation sociale et anthropologie médicale
Social mobilization and medical anthropology
Modérateurs rapporteurs :
Cathy Roth (ARO, OMS), Norbert Gami (WCS), Antoine Gessain (Institut Pasteur)
- 08:30 – Extraits "Ebola au Congo : virus, braconnier et fétiche, Mbomo décembre 2003"
Extracts from "Ebola au Congo : virus, braconnier et fétiche, Mbomo décembre 2003 »
Film réalisé par Alain Epelboin, CNRS-MNHN, Paris, France.
- 08:50 – Anthropologie appliquée en situation d'épidémie de FHVE : Ebola au Congo en 2003 & Soudan 2004.
Applied Anthropology during Ebola epidemics: Ebola in Congo, 2003 & Sudan 2004.
Alain Epelboin, CNRS-MNHN, Paris, France & Pierre Formenty, OMS
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- Ebola à Yambio, 2004. Le contexte ethnomédical.
Ebola in Yambio 2004. The Ethnomedical Background.
Armin Prinz, Université de médecine de Vienne, Autriche
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 09:10 – Stratégie de communication lors des épidémies d'Ebola au Congo.
Communication strategy during last Ebola outbreaks in Congo.
François Libama, Ministère de la santé, Brazzaville, Congo
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 09:30 – People belief and meaning system for infectious diseases and their explanatory models for Ebola VHF in Uganda and Congo
Croyances et modèles explicatifs pour la fièvre hémorragique à virus Ebola en Ouganda et au Congo.
Barry Hewlett, Université de l'état de Washington, Vancouver, USA
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 09:50 – Rôle de la Croix Rouge dans la lutte contre la FHV Ebola.
The role of the Red Cross in the control of Ebola outbreaks
Antoinette Awaga, Fédération International de la Croix Rouge, Genève, Suisse
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
10:15-10:30 : Pause / Break
- 10:30-12:30 Discussion plénière et recommandations
Discussion with the general assembly and recommendations.
Session 4. Écologie et histoire naturelle des Filovirus
Ecology and natural history of Filoviruses
Modérateurs rapporteurs :
Pierre Formenty (ARO, OMS), Serge Bahuchet (MNHM, Paris), Jean-Claude Manuguerra (Institut Pasteur, Paris)
- 14:00 - Chasseurs de virus
Film réalisé par Denis Chegaray †, produit par Rigaud Production.
non présenté
- 14:20 - L'histoire naturelle du virus Ebola en Afrique Centrale
Natural history of Ebola virus in Central Africa
Éric Leroy, IRD et CIRMF, Franceville, Gabon.
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 14:40 - Natural history of Marburg virus in Africa
L'histoire naturelle du virus Marburg en Afrique
Bob Swanepoel, NCID, Johannesburg, Afrique du Sud
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 15:00 - Environmental patterns, GIS and climate-base health early warning system for Ebola hemorrhagic fever preparedness
Un système d'alerte précoce pour Ebola basé sur un modèle d'information géographique et climatique peut-il nous aider à mieux nous préparer ?
Dan Slayback, NASA-Goddard Space, Washington, USA
[voir présentation Powerpoint / see powerpoint slides]
- 15:30-16:00 Discussion plénière et recommandations
Discussion with the general assembly and recommendations
16:00-16:15 : Pause
- 16:15 à 18:00 Revue critique des recommandations des quatre sessions et conclusion de la réunion
Critical review of the recommendations and conclusion of the workshop
Mike Ryan, Directeur du Bureau Alerte et Action (ARO) de l'OMS
François Libama, Ministère de la Santé, Brazzaville, Congo
Pierre Saliou, Président de la SPE
NB :
- animations (Vidéo, posters) dans le hall de l'amphithéâtre de l'Institut Pasteur
- animation d'un site web Ebola pour le meeting.
